Bastille, Fake It: testo e traduzione

Fake It è un nuovo brano rilasciato dai Bastille e che fa parte del loro prossimo disco di inediti, Wild World.

La band, in merito al nuovo album, ha dichiarato:

"Se il nostro primo album era in merito al crescere e alle ansie che ne derivano, il nostro secondo lavoro sta cercando di dare un senso al mondo intorno, sia per quello che si vede e per come viene rappresentato attraverso i media. Si tratta anche di porre domande sul mondo e da parte delle persone che ne fanno parte. Volevamo che l'album fosse un un po' 'disorientante, in certi punti estroverso e in altri introverso, chiaro e scuro"

Bastille, Fake It, Lyrics

And I don't think that that's a selfish want, I really don't. I'm not saying that I have this capacity because it's hard to develop that capacity on your own, when you're being stopped at every turn.

Drive around, night time, nowhere to go 
Melt me down, I'm like wax to your jokes 
Lost and found, knocking heads, laying low 
And there's no point reliving crimes to lose this

Still wanna waste all of my time 
I wanna waste all of my time 
Still wanna waste all of my time 
I wanna waste all of my time 
With you

Oh my lover, my lover, my love 
We can never go back 
We can only do our best to recreate 
Don't turn over, turn over the page 
We should rip it straight out 
Then let's try our very best to fake it

Show me joy, flower through disarray 
Let's destroy, each mistake that we made 
Then restore the color back to the grey 
There's no pride in sharing scars to prove it

Still wanna waste all of my time 
I wanna waste all of my time 
Still wanna waste all of my time 
I wanna waste all of my time 
With you

Oh my lover, my lover, my love 
We can never go back 
We can only do our best to recreate 
Don't turn over, turn over the page 
We should rip it straight out 
Then let's try our very best to fake it

Help me turn a blind eye 
Days and nights we lost to weakness 
Help me turn a blind eye 
Days and nights we lost to weakness

Oh my lover, my lover, my love 
We can never go back 
We can only do our best to recreate 
Don't turn over, turn over the page 
We should rip it straight out 
Then let's do our very best to fake it 
Oh my lover, my lover, my love 
We can never go back 
We can only do our best to recreate 
Don't turn over, turn over the page 
We should rip it straight out 
Then let's do our very best to fake it

Bastille, Fake It, Traduzione



E non credo che questo sia un desiderio egoistico, davvero non lo so. Non sto dicendo che ho questa capacità, perché è difficile sviluppare quella capacità da soli, quando si è fermati in ogni occasione buona.

Guidando nei paraggi, di notte, senza un posto dove andare
Crollando, sono come cera per i vostri scherzi
Perso e ritrovato, battendo la testa, abbassandosi
E non c'è nessun punto di rivivere crimini perdendo questo

Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Con te

Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non possiamo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltare, voltare pagina
Dovremmo strapparla verso l'esterno
Allora proviamo a fare il nostro meglio per fingerlo

Mostrami la gioia, il fiore attraverso il aos
Distruggiamo, ogni errore che abbiamo fatto
Quindi ripristina il colore verso il grigio
Non c'è orgoglio nel condividere le cicatrici per dimostrarlo

Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Con te

Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non possiamo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltare, voltare pagina
Dovremmo strapparla verso l'esterno
Allora proviamo a fare il nostro meglio per fingerlo

Aiutami a chiudere un occhio
Abbiamo perso per debolezza i giorni e le notti
Aiutami a chiudere un occhio
Abbiamo perso per debolezza i giorni e le notti

Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non possiamo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltare, voltare pagina
Dovremmo strapparla verso l'esterno
Allora proviamo a fare il nostro meglio per fingerlo
Oh mio amante, mio amante, mio amore
Non possiamo mai tornare indietro
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Non voltare, voltare pagina
Dovremmo strapparla verso l'esterno
Allora proviamo a fare il nostro meglio per fingerlo

Katy Perry, Rise: testo, traduzione e video ufficiale [Olimpiadi di Rio 2016]

Aggiornamento 5 agosto. Ecco il video ufficiale di Rise, il pezzo interpretato da Katy Perry per le Olimpiadi 2016, scelto dalla NBC per l'evento sportivo iniziato proprio oggi. Potete vedere la clip cliccando nell'immagine qui sopra, in apertura post.

Update: Ecco l'audio con il relativo NBC Olympics video per il brano Rise che la NBC utilizzerà durante le Olimpiadi di Rio 2016. Cliccate qui sopra per vedere la clip.

Rise è la nuova canzone scritta e composta da Katy Perry per le Olimpiadi di Rio è disponibile da oggi in esclusiva per lo streaming e per il download su Apple. La popstar ha scritto un messaggio di speranza, un inno alla perseveranza, alla trasformazione, al convincimento, come si può leggere dal testo riportato sotto. Ecco le sue parole nel descrivere il pezzo:

Questa è una canzone che ha fermentato dentro di me per anni e finalmente è venuta a galla. Sono stata ispirata a finire il brano ora, più che per il mio prossimo album, perché oggi più che mai c’è bisogno che il mondo sia unito. So che insieme possiamo rinascere dalla paura, nel nostro paese e in tutto il mondo. Non riesco a pensare ad un esempio migliore che non le Olimpiadi dove gli atleti, con le loro paure e il loro impegno, si ritrovano per ricordarci che insieme possiamo risolvere, superare tutto. Spero che questa canzone possa essere di ispirazione per curare, unirci e crescere insieme”.

Katy Perry, Rise, Lyrics

I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can’t write my story
I’m beyond the archetype

I won’t just conform
No matter how you shake my core
‘Cause my roots they run deep, oh

Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform

When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, "You’re out of time”
But still I rise

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don’t be surprised
I will still rise

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say

Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

‘Cause when, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, "You’re out of time”
But still I rise

This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in
Think again
Don’t be surprised
I will still rise

Don’t doubt it, don’t doubt it
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don’t be surprised
I will still rise

Katy Perry, Rise, Traduzione

Io non voglio solamente sopravvivere
Oh, mi vedrete fiorire
Non potete scrivere la mia storia
Sono al di là dell'archetipo

Io non sarò solo conforme
Non importa quanto mi agiterai, nel profondo
Perché e mie radici scorrono profonde, oh

Oh, gente di poca fede
Non dubitarne, non dubitarne
La vittoria è nelle mie vene
Lo so, lo so
E non voglio negoziare
Lo combatterò, mi batterò
Io trasformerò

Quando, quando il fuoco sarò ai miei piedi di nuovo
E gli avvoltoi tutti iniziano a volteggiare su di me
Sussurrandomi: "Tu sei fuori tempo"
Ma io mi rialzerò ancora

Questo non è un errore, non è un caso
Quando pensi che ci sia stata appena l'ultima unghiata
Ripensaci
Non stupirti
Io ancora mi rialzerò

Devo rimanere cosciente
Attraverso la follia e il caos
Così chiamo i miei angeli
Loro dicono

Oh, gente di poca fede
Non dubitarne, non dubitarne
La vittoria è nelle tue vene
Tu lo sai, tu lo sai
E non negoziare
Basta combattere, basta combatterlo
Ed essere trasformato

Perché, quando il fuoco sarò ai miei piedi di nuovo
E gli avvoltoi tutti iniziano a volteggiare su di me
Sussurrandomi: "Tu sei fuori tempo"
Ma io mi rialzerò ancora

Questo non è un errore, non è un caso
Quando pensi che ci sia stata appena l'ultima unghiata
Ripensaci
Non stupirti
Io ancora mi rialzerò

Non ne dubito, non dubitarne
Oh oh oh oh
Tu lo sai, tu lo sai
ancora ti rialzi
Combatti solamente, semplicemente combatti
Non stupirti
Io mi rialzerò ancora

E' uscito il video ufficiale di Make Me, il nuovo singolo di Britney Spears. Ma è ben diverso da quello annunciato nelle scorse settimane. Ecco cosa è successo.

E' stato rilasciato, nella serata di ieri -ora italiana-, il video ufficiale che accompagna il brano "Make Me", primo singolo della sua nuova era discografica, Glory. C'era molta attesa, nelle scorse settimane, per le immagini che avrebbero accompagnato il brano, soprattutto curiosità intorno al lavoro messo in piedi da David LaChapelle, regista ufficializzato per il video. E invece, qualcosa si è rotto, col passare del giorni. La clip ritardava ad uscire, si parlava di cambiamenti nell'aria e, alla fine, ecco il video rilasciato nelle scorse ore.

Ma il regista è Randee St. Nicholas. Nel suo curriculum, i video per Whitney Houston ("I'm Every Woman) Carrie Underwood ("Blown Away!) e Miranda Lambert ("Dead Flowers"). E' l'annunciato David? Del suo lavoro, nemmeno una traccia, nessun credito. E così, il risultato finale mostra un casting di Britney- insieme alle amiche- per scegliere un uomo. via le magliette, qualche mossa ammiccante, i loro corpi distesi sulle lenzuola di un letto e il video è servito.

I fan non hanno gradito -in parte- il video ufficiale e hanno dato il via ad una raccolta firme per far uscire la clip già girata da David LaChapelle e poi cestinata. (Cliccate qui se volete firmare). Ma perché il video non è stato pubblicato? Le versioni sono due. Fonti vicine al regista originale hanno detto che Britney, una volta visto il video girato, lo ha ritenuto troppo sexy. Persone legate alla cantante, invece, hanno dato una interpretazione completamente differente: la clip avrebbe estremamente deluso perché era del tutto sconnessa ... inutile, senza una linea, una storia.

Curiosi di vedere il video ufficiale? Ecco l'esclusiva Tmz che mostra una parte del video ufficiale girato da LaChapelle.. Sul web, una versione più lunga, leakkata, è stata eliminata in queste ore.

Battiti Live | 7 agosto 2016 | In diretta dalle ore 21

Battiti Live è il concerto organizzato da Radionorba, condotto da Alan Palmieri e Bianca Guaccero, che va in onda su Radionorba Tv, Telenorba e Radionorba.

Battiti Live è giunto alla terza tappa: il concerto di questa sera si svolgerà in piazza Diaz, a Bari, dopo le tappe di Lecce e San Severo.

Battiti Live | 7 agosto 2016 | Anticipazioni

Durante la terza tappa del Radionorba Battiti Live, si esibiranno J-Ax e Fedez, con il singolo Vorrei ma non posto, Fabio Rovazzi, con il tormentone Andiamo a comandare, Dj Katch, con la canzone The Horns, Francesco Renga, con il singolo Il bene, Lorenzo Fragola, con la canzone Luce che entra, Noemi, con il singolo Idealista, Francesco Gabbani, con il brano Amen, e Irama, con il singolo Tornerai da me.

Sul palco di Battiti Live, torneranno anche Francesca Michielin ed Emis Killa e ci saranno anche Sergio Sylvestre ed Elodie.

Battiti Live | Dove vederlo

Battiti Live

va in onda in diretta nazionale sul canale 730 di Sky che trasmette Radionorba Tvin free to air, sulle frequenze di Radionorba, su Telenorba, canale 10 del digitale terrestre in Puglia, Basilicata e Molise, e ancora su Radionorba Tv, canale 19 del digitale terrestre in Puglia, Basilicata e Molise.

Battiti Live è visibile anche in streaming sul sito www.radionorba.it e sul sito www.norbaonline.it.

Battiti Live | Second Screen

Il sito ufficiale di Radionorba ha una sezione dedicata al concerto Battiti Live.

Su Facebook, è presente la pagina ufficiale di Radionorba.

Su Twitter, l'account ufficiale del programma è @radionorba. Il concerto si può commentare in diretta con i seguenti hashtag: ‪#‎battitilive‬ ‪e #‎nelcuoredellamusica‬.

Radionorba è presente anche su Instagram e su YouTube.